torsdag 30 januari 2014

chun jie kuai le

Då är det dags att fira in det nya året - Hästens år!
Det sägs vara ett år som går upp och ner. Ena stunden galopp i nästa skritt. Blir intressant.
Här kan du läsa mer om Hästens år:
http://www.astroguide.se/astroguide/kinesiskt-arshoroskop-2014-den-grona-tra-hastens-ar/
Röda kuvert, hong bao, har delats ut till chauffören och ayi. Praxis är att ayisarna får en extra månadslön, alltså dubbel lön, till det kinesiska nyåret.
Hoppas på ett nytt, spännande och friskt år!

Polare

John's nye lekkompis! Eremitkräftan kallad 'Krabban'.

Centara Seaview Resort Khao Lak

Det här är det absolut bästa boendet och miljön. Tycker vi.
Precis som vi vill ha det.

Boende - Family Residence
Separata sovrum, ett för oss vuxna och ett för barnen. Allrum. 2 badrum.
Gott om plats.
Dock var inte städningen ok, men det fixade de till.
Flera olika pooler att välja på med jaccuzi, rutschbanor och vattenfall.
Barnaktiviteter. John och Iris har varit på movie time och i lekrummet. Vi har slappat en timme vid poolen och promenerat på stranden under tiden.
Gym och träning. Varit på yoga på beachen.
Fina omgivningar och planteringar.
Lagom och mycket god frukost.
Närhet till restauranger och shopping. Huvudgatan ligger precis ovanför vår lägenhet men vi störs inte alls av trafik eller barer.
Tyst och lugnt.

Stranden
Jättefin, lite folk, lugnt, inga försäljare.

Jaha. Det här är riktigt nice!
Rekommenderas.

http://m.centarahotelsresorts.com/csk

Heja mig!

Travel Blog Awards 2014!

Det är bra om ni värmer upp detta valår genom att rösta på min blogg. Jag har blivit nominerad. Häftigt.
Vinner gärna förstapriset - min blogg utgiven i bokform. Och äran.
Så hjälp mig nu alla!!!

1. Klicka på bilden.
2. Skriv in: Camilla in Beijing
3. Din e-postadress
4. camillainbeijing.blogspot.se
5. Tryck på KLAR

Tack! Soliga och varma kramar från Khao Lak,
Camilla

tisdag 28 januari 2014

Stranden

Vi har det fantastiskt här!!!

Poolområde 3

Här är poolen närmast oss. Ligger precis nedanför. Det är inte många gäster så vi har den för oss själva.

Poolområde 2

Det största poolområdet på ett par minuters promenad från vårt boende.

Poolområde 1

Poolen vid beachen.

måndag 27 januari 2014

Solsemester

Så här gött har vi det!
Yoga på beachen. Frukostbuffe. Sol och bad. Rutschbaneåk. Mer bad. Glass. Å så lite plaskande. Vila i solstolen. Lunch. Simma vidare. Fruitshake i poolbaren. Barnen på Kids Club - Movie. Jag och Mats promenerar på beachen. Hoppa i vågorna. Middag vid havet i solnedgången. Filmmys hemma.

söndag 26 januari 2014

Hipp och hurra!

Grattis Johan! Årets manlige idrottare i Skaraborg. En strävsam man ;-)

Måste ta med senaste nytt hemifrån! Läs mer på:

http://www.skovdenyheter.se/artikel/58502/johan-rider-pa-framgangsvag

http://www.skovdenyheter.se/artikel/58502/johan-rider-pa-framgangsvag

Semester!!!

Då var vi på semester igen.
Vilken lyx! Efter bara 2,5 vecka i supertorra och dåliga luften i Beijing är vi i Thailand - igen.

Denna gång är vi alla friska och krya. Vädret är strålande. Boendet toppen. Maten lika god som alltid. Det är bara underbart!!!

söndag 19 januari 2014

Avsked. Brunch.

Idag brunch på Westin! Flera timmar tjejsnack med underbara vänner. Tyvärr skiljs man åt då kontrakt tar slut, nya uppdrag kommer eller det på ett eller annat sätt förändras, vilket kan gå fort ibland, och man sprids åt olika håll i världen. Det är en av de stora nackdelarna med expat-livet. Men det vägs helt klart upp av alla nya vänner man får lära känna. Man skiljs ju egentligen inte - bara avståndet som förändras något.

lördag 18 januari 2014

Annual Party

Igår var det Annual Party på Mats jobb. En upplevelse!

Det bästa framträdandet stod Mats och några kollegor för. Trum spel i tre minuter. De hade haft lärare som tränat med dem 2 timmar varje kväll sista veckan. Bra gjort!

Snart firas Spring festival i Kina och det nya året in. Hästens år.

Sms på kinesiska

Detta sms kom från tailorn:
你好!因为我去外地办事耽误了10天的工作,你做的衣服没有做好,你可以15日来拿衣服吗?谢谢,Red House Tailor

Jag kan läsa en del av tecknen men förstår inte sammanhanget.

Översättning via Google:
Hello! Because I go to the field work was delayed 10 days of work, you do not have good clothes, you can come and collect 15 clothes? Thank you, Red House Tailor

Den översättningen blev i alla fall inte jag mycket klokare av. Då kollade jag Google igen och läste pinyin vilket gjorde det tydligare:

Mina kläder är inte klara än och hon undrar om jag kan komma och hämta dem den 15:e?

Inte konstigt att det blir missförstånd ibland om man använder översättningar.

Jaha! Nu när jag förstått var det enklare att svara:
可以! 15日见!

Det kan jag. Vi ses den 15:e!

fredag 17 januari 2014

Trugandet

Det uppstår speciella situationer i och med att kineserna generellt är väldigt nyfika och att det ska trugas.
Exempel
Idag möblerade jag om i vardagsrummet. Eftersom jag ville göra detta själv satte jag igång direkt på morgonen och ayi åkte för att lämna barnen. Så fort hon var tillbaka så ville hon hjälpa till/ta över, vilket jag var förberedd på. Jag förklarade att jag ville göra det själv. Ja, men jag hjälper dig. Så sa vi ett par gånger fram och tillbaka. Nu har man tränats i detta och i att ha tålamod. Hon väntade och tittade nyfiket på vilket för två år sedan hade retat gallfeber på mig. Idag löste jag situationen med att jag hade några andra specialuppgifter som jag gärna ville ha hjälp med. Alla nöjda och glada. Jag fick fortsätta möblera om i fred. Att göra om hemma påstås kunna vara lika välgörande som en session hos psykologen! Ayi kände sig behövd då hon fick extra uppgifter.

På eftermiddagen uppstod nästa episod. Mer om det i nästa inlägg...

torsdag 16 januari 2014

Det allra enklaste

Jag har länge velat få köpt backar från IKEA och tänkte nu att det var lika bra att få det gjort. Eftersom jag inte ville åka dit själv bestämde jag mig för att skicka chauffören.

Skrev ut en bild från nätet. Noterade även pris, antal, total summa och artikelnummer. På bilden är en svart back. Jag förklarade flera gånger, som för ett barn, hur många jag ville ha, att en kostade så mycket, att det blir så mycket ihop och att de skulle vara svarta. Ingen annan färg. Har de inte dessa så köp inga. Han bekräftade tillbaka.

Han kommer hem med gula!

Vår chaufför har lika svårt att förstå att han måste byta de gula backarna, som jag har att förstå varför det blir fel efter så tydliga instruktioner. Han köpte ju en back sen om den är svart eller nån annan färg spelar väl ingen roll eller?!! Han kunde ju ha ringt också och frågat mig men se det gör man inte. Han åker och byter dem i nästa vecka. Jag ska kolla innan så de har svarta hemma.

Detta är bara ett exempel på hur olika vi tänker. Det gör det väldigt tröttsamt när man är ute och ska köpa något. De vill gärna visa allt. Spelar ingen roll att du frågar efter bruna strumpbyxor till barn. Ja, men vi har röda herrstrumpor visar de då glatt. (Det beror inte på språkförbistring). Jaha, tänker du då och frågar igen. Att de visar annat behöver inte betyda att de inte har det du frågar efter. Till slut kan de ändå få fram det du vill ha eller hämta hos någon annan. Merförsäljningsknep kanske som sällan funkar på mig. Jag går oftast vidare istället och de missar istället  hela affären. Däremot är jag helt färdig efter varje ansträngning att få tag på det jag vill. Mycket enklare då att köpa spontant.

Många olika situationer blir det att hantera och på ett nytt språk. Lärorikt.

Idag var en sån dag då jag blev mer medveten än vanligt om att vi faktiskt bor i Kina!

tisdag 14 januari 2014

Luftfuktighet

Vintertid är det kruttorrt! Nästan total avsaknad av luftfuktighet. Det går inte gå ut utan handskar ens för ett par minuter. Vi tar på lypsyl innan vi lägger oss för att slippa att läpparna spricker. Och smörjer in oss så ofta vi kan. På sommaren är det HÖG luftfuktighet. Så det kanske blir ett 'normal-medelvärde' på ett år.

Min nyinstallerade väderapp på mobilen, The Weather Channel, säger att luftfuktighet just nu är 16% i Beijing. Våran egen mätare visar 22% här inne.
Hemma i Vara, Sverige, lär den vara otroliga 91% och i norra Sverige 80% just nu.
Jag smörjde in Iris från topp till tå både igår kväll och i morse. Sen ett lager med babyolja i ansiktet så de blev blanka och fina! För att inte få alltför mycket nare tills de kommer hem i eftermiddag.

Soligt och fint ute. Runt 0 grader. Ingen vind. Dålig luft. 200 AQI.
Jag sitter inomhus. Luftrörskatarr. Den andra på tre veckor. Nu ska jag  fortsätta läsa tidningar och dricka te. Ganska mysigt. Solen värmer genom fönstret!

måndag 6 januari 2014

Mera glass...

Klockan är 10 på förmiddagen. Resväskorna är packade och vi åker strax ner till beachen. Barnen får äta den sista glassen direkt ur paketet. Crazy!

Glass är gott!

Glass i bägare, glass på pinne, milkshake, fruktshake, drink. Mums. Gott.

söndag 5 januari 2014

Choeng Mon

Nu vaknar vi till solsken!
Vilken dag vi haft på den härliga beachen Choeng Mon.
Hyrde bil igen och stannade på vägen för att se på den 18 m höga gyllene Buddhan och för att äta glassssss. Det tog nog bara 10 min körning dit, vilket är skönt, då Iris verkar ha drabbats av något 'tics'. Så fort vi sätter oss i en bil så är hon hungrig. Spelar ingen roll att hon har ätit precis innan. Då är det skönt att det är semester och det är tätt mellan glasspauserna. Det är väl det hon har förstått!
Med ny energi fortsatte vi och efter lite letande hittade vi till rätt strand och kunde parkera bilen, på Sala resort. Solstol på den allmänna beachen (inte på Sala) kostar 100 baht (drygt 20 sek) för en dag. Strandlek, bad, sol, god lunch, mer bad... En liten, precis lagom strand med några restauranger och hotell/resorts utmed kokospalmerna.
På vägen hem stannande vi till och jag fick shoppat: sandaler, väska och kjol. Sedan middag i  Fisherman's village - favorit i repris, men på en annan restaurang.

Båda barnen har verkligen bra lokalsinne. De känner igen sig direkt om vi återvänder någonstans och även om vi kommer från ett annat håll kan de utbrista: Här var vi ju igår! Inte illa. Däremot har allt hänt igår, som är dåtid.

fredag 3 januari 2014

Sunshine

Sol, sol och sol! En hel dag med solsken. Frukost ute vid poolen, slappa, qigong, träna i gymmet, poolbad, fika, lunch med Ken (han vi hyr huset av) på trevlig italiensk restaurang, hängt vid pool och hav på fina Amari reef resort, glass och frukt shake, promenad längs med beachen, minigolf, margaritas, middag på mexikansk restaurang. Avslutar med ett glas vitt och film. En dag helt i min smak och övriga familjemedlemmars!

torsdag 2 januari 2014

Rekord?!!

Näääää... Vad är detta? Dagens utsikt från vårt master bedroom. Inte sol en endaste dag hittills på denna semester. Bara korta stunder med lite soldis annars är det ett tjockt molntäcke på himlen och riktigt blåsigt, 6-9 m/s. Jag har som sagt knappt behövt använda solskyddsfaktor. Varmt och skönt är det men inte ett endaste morgon- eller kvällsdopp i poolen än och barnen badar kortare stunder. Inte i timmar som det är när det är soligt och varmt. Hoppas på sol och värme de sista dagarna.