måndag 31 december 2012

Bakterier

Mats har varit sjuk. Riktigt dålig. Någon magbakterie. Men är nu på benen igen efter en dunderkur, men ingen vidare aptit. Och igår och idag har John haft 'orolig mage'. Så idag var jag på Apoteket igen och köpte en ny kur och sen har jag hämtat hem mat till sjuklingarna. Pasta med lite olja på. Jaha, imorgon hoppas jag på sol och bad igen för hela familjen!

Jag & Mats

John fotar oss medan vi väntar på lunchen.

På väg till poolen





Trött

Nej, nu är jag så j-la trött på dessa fyrverkerier! Har hållit på varenda natt sen vi kom hit och det blir ju naturligtvis bara mer å mer för varje dygn. Imorgon vill jag inte vara här för då lär ju h-vetet braka loss totalt. Var tar man vägen då tro med familjen?!!
Det är så sängen vibrerar av dessa bombliknande smällare. Just nu känns det som jag kommer tillbaka till Beijing efter två veckors semester och är tröttare än någonsin. Men jag njuter av värmen. Jaha, klockan är 00:08 och bomberna dånar på ibland som avlägsna puffar och rätt som det är så tror jag hela huset håller på att flyga i luften. Barnen sover oroligt och John har ikväll haft hörselkåpor på sig men de vaknar ju som vanligt vid 6-7-tiden. Sömn, vad är det?!!

torsdag 27 december 2012

Pool-dag









Idag tar vi det lugnt och slappar och undviker solen. Kollade på film efter frukost! Det är semester.

onsdag 26 december 2012

Kata Country House

Välkomna hit! Här bor vi. Ingen lyx, men mysigt och så fint runt om. Planteringar, växter, skulpturer, sten och vatten. Jag har fullt upp med att fotografera!
Boendet är inget särskilt, men helt ok. Hade varit skönt med två rum men barnen tycker naturligtvis att det är toppen att vi bor tillsammans. Jag sitter nu på verandan och har redan läst ut första boken på semestern. Iris sover sött. John och Mats är vid poolen. Vi ska snart åka ner till stranden och bada. Solen är så stark så vi badar på fm och em. Mitt på dagen tar vi siesta. Riktig semester!









Ännu en härlig och rolig dag!



Glass är gott!!!






måndag 24 december 2012

God Jul!!!

Många kramar till er alla och en önskan om en riktigt härlig julhelg!!!
God Jul önskar hela familjen Sjöström
Iris, John, Camilla & Mats
Kata Beach, Thailand

Men man blir ganska trött av allt badande. Iris somnade i sulkyn på väg hem från stranden. Nu sover hon och jag sitter på verandan och läser och bloggar. John och Mats badar.

Sol å bad

Barnen leker och badar på stranden. John simmar och dyker i vågorna så man till slut nästan får tvinga upp honom. Iris gräver i sanden, myser i solstolen och hoppar i vattnet.

söndag 23 december 2012

Kata Countryhouse

Här bor vi! Mysigt. På väg hem till vårt lilla hus.

Iris kan själv

Gosedjuren åker i vagnen och Iris kör!

Som tusen å en natt

Jag får en massa idéer och inspiration till trädgården därhemma när jag är här. Ikväll var vi och åt på en restaurang som var så mysig och fint inredd. Som ur en film. God mat var det också.

Thailand 23/12

Första dagen i Thailand var rätt blåsig, mulen och med lite regn. Men vad gör det: Det är ca 26 grader varmt! Och lite fuktigt. Det går att prata med folk här vilket vi glömmer av hela tiden, så vi står tysta och väntar och ibland t o m funderar på hur vi ska kunna fråga saker... Just det, inga problem, de pratar engelska. Maten är naturligtvis helt underbar! Ingen VPN- tunnel behövs och internet fungerar jättsnabbt. Gött å vara på semester!
Stranden sysselsatte barnen. Både att leka i sanden och att bada och hoppa och dyka i vågorna var toppen. Imorgon blir det beachen hela dagen! Ordentligt insmorda. Solen har tagit idag trots att det varit mulet.
Jag har hunnit läsa bok. Lyx som småbarnsmamma. Men det bästa, tycker barnen, är att vi bor ihop i ett litet hus med ett badrum och ett sovrum. Det blir tidiga kvällar, och morgnar.



Thailand nästa

Kl 05:00 åkte vi från huset i Beijing till flygplatsen. Tidigt. Vi var framme på hotellet i Kata Beach, Phuket vid 18:30. Resan har gått jätte-bra! Men ändå tur att det finns ds-spel och iPad med spel och film.

fredag 21 december 2012

Vad skriva om?!!

Ni som läser bloggen:
Vad skulle du vilja läsa om?
Något du saknar?
Jag känner inte att det är brist på saker att skriva om för det händer allt möjligt nytt, tokigt, spännande, jobbigt... varje dag. Men jag kanske missar något intressant. Därför behöver jag lite tips!
caminchina@gmail.com

torsdag 20 december 2012

Att testa gränser: 'Jag fick fler paket än dig!'

John testar mer och mer gränser och blir självständigare hela tiden. Utveckling. Spännande och utmanande för mig som förälder. Lillasyster hakar på så mycket hon bara kan. Hon är framåt! En bestämd liten dam. John är också bestämd men på ett helt annat sätt. De är verkligen så olika. Men de börjar båda bli bra på att kivas och att reta varandra och på så sätt också testa var gränserna går hos varandra. Jag hoppas att de fortsätter att vara snälla mot varandra - för det är de verkligen. Aldrig någon av dem som knuffas eller gör elakheter. Skönt.
Det senaste i Johns testande är att säga 'Åh, fy faen'. Det är så han uttalar det och med eftertryck. Jag har inte kommenterat eller sagt något om det. Då det inte blir roligt att använda uttrycket om det inte blir någon effekt eller reaktion. Är bara lite nyfiken på var eller vem som lärt honom?!! När han säger det så låter det ganska gulligt, mest för att han anstränger sig så.

måndag 17 december 2012

Där hemma

Så här ser det ut hemma i Sverige! Julfint med massor med snö. Vi åker snart till värmen i Thailand istället.

söndag 16 december 2012

Julafton

Tomten har varit här!!! Vi såg honom aldrig men han var här två gånger under dagen med olika skattkartor och julklappar. Vilken tur ändå att han hade så bråttom så vi inte ens såg honom, men han ville nog inte skrämmas och så är det ju inte julafton riktigt än. Iris konstaterar att 'tomten läskig' och om han kommer så vill inte hon vara hemma.
Vi har ätit risgrynsgröt och skinksmörgås och lekt med barnens julklappar hela dagen. På bilderna är John och Iris i full gång. John putsar fönster - i kostym (han är råttan i Bortspolat!) och Iris rockar loss. Lyckliga barn och föräldrar. Ingen julstress. Skön dag!


 

Jul ihop med Mats arbetskamrater

Glögg, julmat, paketlek, ris à la malta, musik-quiz, dans, trevligt sällskap, kurragömma m m. Igår firade nästan hela arbets-gänget med familjer jul ihop på Svenska skolan. Trevligt! Anna och Carin m fl hade ordnat en härlig eftermiddag och kväll. Vi ser fram emot nästa års julfirande - Stafett-pinnen är överlämnad till Joke & Maria.

Huá - Huā

Så lika men ändå så olika.
Det ena betyder halka, halt (Huá 滑) och det andra betyder blomma (Huā 花).

Uttalas lika, ungefär som sjua, men med ton på sista a:t. Uppåtgående, eller hög, jämn ton. Lätt som en plätt. Eller?
Det är liksom den detaljen också med tonerna i det här språket.
Blir lättare ju mer du kan för då förstår kineserna av sammanhanget, men några uttal och toner måste ju bli rätt för annars får de ju gissa på alla ord! Jag är mer i gissa-fasen än så länge och så försöker jag prova de olika tonerna i ordet tills de kanske ser ut som de förstår. Spännande varje dag!

Lucia

Det var nog säkert 25 år sedan sist, men idag var det åter dags att medverka i luciatåg. Vad gör man inte för sina barn! Jag och två andra mammor och en dotter sjöng, berättade lite om traditionen och bjöd på pepparkakor och lussekatter i våra barns klasser på BSB. Så tre framförande gjorde vi och det uppskattades mycket. Tänk att de traditioner som vi nästan tycker blir uttjatade hemma, uppfattas av andra som mycket exotiska. Nästa år satsar vi på ett längre luciatåg med fler svenskar som kan vara med och lussa för barnen.

onsdag 12 december 2012

Nya möbler

Nu är de första möblerna på plats som jag specialbeställt!!! Så kul. En kombinerad bänk/köksbord/bardisk och tre barstolar. Det ska även upp ett hyllplan ovanför bänken på den tomma vita väggen. Nu känns det ännu mer hemtrevligt! Och kul att ta med sig möblerna till Sverige när vi flyttar hem igen.

Fler julsånger - BSB

I snöovädret idag tog jag mig till skolan för att lyssna på John och hans kompisar när de sjöng julsånger på trappan utanför skolan. Johns favorit är 'I'm a dancing Christmas tree' men han gick in för både sång och rörelser under hela uppträdandet. Kul! Efteråt var det fika i deras klassrum.
John står som nummer fyra från vänster - om ni inte skulle känna igenom honom :-)

Övning inför lucia imorgon

SanktaLucia - Natten går tunga fjät
Natten går tunga fjät, runt gård och stuva.
Kring jord som sol’n förgät, skuggorna ruva.
// Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia. // x2
Natten var stor och stum. Nu, hör, det svingar
i alla tysta rum, sus som av vingar.
// Se, på vår tröskel står, vitklädd med ljus ihår,
Sankta Lucia, Sankta Lucia. // x2
 
Goder Morgon
Goder morgon, goder morgon,
båd’ herre och fru,
vi önskar Eder alla en fröjdefull jul!
Godermorgon, goder morgon,
välkommen var gäst,
vi önskar Eder alla en fröjdefull fest!
 
 
Lusse lelle
LusseLelle, Lusse Lelle. Elva nätter före jul.
Lusse Lelle, Lusse Lelle. Elva nätter före jul.
Nu äro vi hitkomna så näst före jul.
Nu äro vi hitkomna så näst före jul.
x2
StaffanStalledräng
Staffan var en stalledräng.
Vi tackom nu så gärna.
Han vattna' sina fålar fem,
Allt för den ljusa stjärna.
Ingen dager synes än,
Stjärnorna på himmelen de blänka.
Bästafålen apelgrå,
Vitackom nu så gärna.
Den riderStaffan själv uppå
Alltför den ljusa stjärna.
Ingendager synes än,
Stjärnorna på himmelen de blänka.
 
We wish you a Merry Christmas

God jul önskar vi eralla
God jul önskar vi er alla
God jul önskar vi er alla
och ett go-ott nytt år!
SING WITH US!
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year.

Good tidings we bring to you and your kin.
We wish you a Merry Christmas and
a Happy New Year.
Women zhu ni sheng dan kuai leWomen zhu ni sheng dan kuai leWomen zhu ni sheng dan kuai leZhuni xin nian yu kuai

Det snöar!

Snöröjning pågår!
Det blir många vändor med kvasten.

En glad pepparkaksgubbe!



tisdag 11 december 2012

Var?

Jag har tillbringat hela kvällen med att leta. Överallt. I sängen, kylskåpet, på toaletten, t o m i papperskorgen. Jag har varit gråtfärdig av dels trötthet, efter att ha försökt få två barn i säng som inte vill sova och dels av frustration över att resten av kvällen gått åt till detta letande. Men nu kan jag pusta ut och sova skönt. Mobilen är upphittad! Låg under en sovande pepparkaksgubbe (John) i min egen säng.

Ny adress

Tomtenissarna hittar hit och har koll på att John och Iris bor här. Vilken tur! Varje adventssöndag har de under natten smugit sig in med några klappar till barnen.

Ayi tvättar

Mycket skum blir det och mycket tvättmedel går det åt. Ayi sköter endast tvättandet av städtrasor (tur det!) och glömmer lätt av att jag visat att det inte behövs så mycket tvättmedel. Skumparty kanske?

Julkonsert på Iris skola

Barnen (och lärarna!) var såååå underbart fina och duktiga!!! De hade tränat in en massa sånger som de framförde för oss lyriska föräldrar. Iris tittade efter sitt eget framförande med sina kompisar 'I'm a dancing Christmas tree' med stor förtjusning på de andra barnen när de uppträdde. Vilken mysig förmiddag!
Iris syns till vänster - som en bländande vit stjärna!

Fler duktiga och söta barn som sjunger och dansar!

Kung fu.

 
Fika är gott!

Iris öppnar sin julklapp. Tomten var bra läskig men att få paket är roligt!

 

måndag 10 december 2012

Bairong World Trade Center

Min favorit bland marknader!

Bairong World Trade Center
百荣世贸商城

Har efter 4 timmar bara sett en bråkdel av marknaden men detta är helt klart den marknad jag tycker bäst om i Beijing.

1. Det finns allt möjligt: scarves, väskor, jackor, skor, handdukar, inredning, leksaker m m.
Leksaksavdelningen är många, många, många gånger större än den på Hongqiao (dit de flesta hänvisar om du frågar efter leksaker!)

2. Blandat utbud. Inte bara de vanliga kopiorna som finns överallt och inte bara det riktigt kinesiska utan en hel del annat skoj.

3. Du slipper prutandet!
Kan vara roligt ibland att deala pris men väldigt tidskrävande för varenda sak. Hann idag med att köpa en massa olika saker och till bra priser.

4. Jag upplevde att prisnivån kanske var något högre mot andra ställen men att kvalitén samtidigt var högre. Och att det här fanns sådant du inte hittar på andra ställen. Att det var snyggare saker. Men jag får utforska detta mer nästa gång...

5. Lugnt! Inga försäljare som tjatar på dig.

6. Ordning och reda i butikerna. Inte så trångt som på en del andra ställen (t ex Zoo Market).

Vilken tur att jag äntligen åkte dit! Barnen sover. Dags att packa upp dagens inköp. Det blev en del julklappar.



En av hundratals affärer med leksaker...

Thailand, Kata

Längtar!
www.katacountryhouse.com
Dags att packa ner bikinin och strandklänningen. Den 22 dec åker vi. Sol, bad och värme känns som en overklighet i denna bitande kyla.

söndag 9 december 2012

Taobao

Tiden försvinner så fort jag hamnar framför en dator och särskilt om det är Taobao jag är inne på. De sidorna fungerar snabbt också, är ju kinesiska. En gigantisk försäljningssajt där du kan hitta det mesta (nya saker). Mats har fixat ett konto så det är bara att handla på! Slipper bilköer och allt prutande. Varorna levereras direkt hem. I början ringde de och aviserade leveranserna så vi fick styra om samtalen till Ayi. De som ringde kunde ju bara kinesiska och jag fattade ju inte om de stod vid grinden till klubbhuset och väntade på ok att bli insläppta eller om de skulle komma flera timmar senare :-) Numera har de slutat ringa - vi har väl köpt så mycket så de vet att vi är hemma här. Har hjälpt tomten på traven och kollat på julklappar till barnen.

torsdag 6 december 2012

Ljuvligt

Detta är nog en av de finaste buketterna hittills! Enris som luktar jul och rosor och liljor i en fantastisk mörkröd-rosa ton. Jag har komponerat den själv på några minuter ute i garaget medan glögg-drop-in'en var i full gång. Ibland hinns inte riktigt allt med trots all hjälp. Jag jobbar bra under lagom tidsrpress.

Jag å fröken

Jag och min lärare, Yolanda,
under en av lektionerna i kinesiska hemma vid matsalsbordet. Ni ser ju hur engagerad jag är i att lära mig! Jag är dock för västerländsk än för jag använder alldeles för mycket kroppsspråk.

Glögg drop-in

Då har årets glögg drop-in gått av stapeln! Som traditionen bjuder. Mycket var sig likt men ändå inte som vanligt. Buffé-bordet var uppdukat med allt möjligt gott och stort tack till alla som gjorde det möjligt: mamma som köpte glöggkryddor, saffran, godis och smör m m i Sverige och sedan packade en hel resväska som Mats kollega Anders tog med sig hit. Susanne som lånat ut sin bakmaskin och kök. Ayi som supportat mig i förberedelserna. Malin som burit grejor ihop med mig på Ikea, Carolina och Marzena som var med och hämtade de sista blommorna och stuvade bilen full... Hoppas jag inte glömt någon!
En del kräver mer ansträngning här och och en del är mycket lättare. En fördel är att det är betydligt enklare (och billigare) att ta in extra hjälp. Gongren (arbetare) kom hit i fredags och flyttade om möblerna och ställde ut barbord. Ayi och hennes kompis jobbade hela eftermiddagen och kvällen. Dessutom hade jag hyrt in en clown som sysselsatte barnen och gjorde ballongfigurer. Barnen fick godis-påsar direkt när de kom och de vuxna bjöds på glögg och en massa annat: pepparkakor, ris à la Malta, lussekatter, knäck, hallongrottor, chokladbollar, glöggröra med knäckebröd, skinkrullar, mousserande vin... Jag och Mats umgicks med våra nya vänner och hade en härlig dag! Tack!

Lite hur som

Inläggen här på bloggen hamnar lite hur som tidsmässigt då det inte alltid funkar att koppla upp sig via VPN. Sedan en tid tillbaka kan jag inte publicera inläggen utan att gå via tunneln. Behövdes inte tidigare. När jag sedan är inloggad så tar bloggen de nya inläggen och publicerar dem först. Men det spelar ju mindre roll, men om någon blivit förvirrad så kan detta vara förklaringen. Att barnen först blir friskförklarade och sedan blir sjuka i samma sjukdom är ju inte helt logiskt :-)
Jag skriver oftast via telefonen. Mailen kommer jag över huvud taget inte in på via datorn. Funkar bara via telefonen så det är tur jag har den. Men det blir ju inga längre romaner precis... Börjar dock bli riktigt snabb märker jag på att skriva på detta lilla tangentbord. Även engelskt och kinesiskt finns inlagt så jag kan sms:a till Ayi och chauffören. Men det är ju fortfarande en utmaning. Nu ska jag ta mig an den, blev jag påmind om. Chauffören behöver ju inte komma imorgon då barnen fortfarande är sjuka och inte ska till skolan. Jaha. Då ska jag knåpa ihop lite tecken.

onsdag 5 december 2012

Sjukstuga

Då är vi sjuka! John fick jag hämta från skolan idag med hög feber, lite förkyld och senare huvudvärk. Hmm - vad kan det vara?!! När jag senare hämtat hem Iris och vi ätit lite så spyr hon. Själv är jag helt slut efter en orolig natt. John väckte mig till och från med ibland bara 20 min mellanrum. Och så är inte min mage i form alls. Diarré.
På plussidan: Jag behöver inte tänka på vabb och imorgon bitti kommer Ayi och tar hand om oss och fixar det som behövs. Jag å barnen bäddar ner oss i tv-soffan.
Hoppas vi kryar på oss snabbt!
På fredag är det julkonsert på Iris skola och på lördag är det Julfest här i klubbhuset. Mycket skojigt att se fram emot! Både Iris och John är mycket engagerade i sina julshower på sina respektive skolor. Sjunger engelska sånger i bilen och här hemma för fullt. Dags att passa på att sova. Vet ju inte hur natten blir. Over and out.

söndag 2 december 2012

John och böcker

John får med sig olika böcker hem från skolan som han ska träna med. Första boken var utan text. Han får då prata fritt om bilderna och träna på ord och att göra en egen berättelse. Blandat svenska och engelska. De senaste böckerna har varit med några ord på varje sida som jag har läst och han sedan lärt sig att det t ex heter 'the house', 'a cow'. Nu sist fick han en bok med meningar och när jag går för att hämta tandborsten så hör jag hur han ljudar först och sedan läser själv hela ord och meningar - PÅ ENGELSKA!!! Helt otroligt. Så han läste boken för mig. Cat sat on Mat...
I skolan tränar de också på att räkna och att skriva upp räknetal. T ex slår de två tärningar och ska sedan skriva ner talen och räkna ut resultatet. T ex 3+5=8. Det skriver och räknar han ut hur lätt som helst. Vad han kan! Inte konstigt han är trött efter skolan.

Iris och bilen

Iris tycker mycket om att vara i bilen men inte att åka bil. När hon ser bilen komma utanför vårt hus så vill hon gärna ut med en gång utan att ens ta på sig ytterkläderna. Mr Gao, ropar hon. Efter en brottningsmatch med att få på henne skor och jacka (det tar alldeles för lång tid anser hon) rusar hon sedan ut med sin nalle och väska redo att åka till skolan.

För liten bil!

Jag glömmer hela tiden av att vi numera inte har en Buick utan en Volvo S80 long... Har flera gånger nu varit och handlat och kommit ut med t ex en stor lampa och sedan insett att den kanske inte får plats. Men det har löst sig, hittills.
Men är man iväg med två andra shopping-glada och hjälpsamma vänner så löser sig allt. Efter fotot (motljus) så satte jag mig i bilen och chauffören lastade in det sista i mitt knä. Bagage, hatthyllan och de andra var redan fullastade med orkidéer, blomkrukor, julkrans, snittblommor, fyra tavlor, två bilbarnstolar osv.

Säkerhet

Mats kom hem tidigare i torsdags och vi åkte iväg till en lokal marknad för att köpa det sista inför glöggmyset: elkablar till ljusslingor och papper till skyltarna på buffébordet. Den här dagen var det även utomhusmarknad med en massa folk och stånd. De har tänkt på renhållningen och brandsäkerheten!
Mats är nöjd efter att köpt 43 m el-kabel och kinesen ville gärna posera ihop med en västerlänning :-)